envyme: переводы

Braking bad HDTV.FQM / Во все тяжкие

→Not really. It's just
a media thing. You know?

0 Да нет, это вранье.

→But-- But that stuff's
really addictive, right?

0 А эта штука говорят вызывает привыкание, да?

→I party.

0 На вечеринках

→I mean, I smoke pot
a lot sometimes.

0 Ну я курю траву, иногда

→Ever try it?

0 Когда-нибудь пробовала?

→trade.

1 Сделку

→Maybe if we could, um...

0 Может мы можем заключить

→Wait, wait, wait.

0 Подожди

→I've got to call him.
I'm sorry.

0 Я должна ему позвонить, извините

→I mean, like...always.

0 Прям вообще всегда!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)