fghj: переводы

American Dad - 06x04 - Stan's Food Restaurant / Американский папа, сезон 6, серия 4. Ресторан «У Стэна»

→Soup is not a meal, Vera!

0 Суп — это не еда, Вера!

→Oh, that's so damn beautiful.

0 Это чертовски прекрасно.

→Not a thing.

0 Ничего особенного.

→Oh God! Farmer Ted,
what's wrong with the cow?

0 О Боже! Фермер Тед,
что творится с этой коровой?

→I wouldn't even have my dream
anymore.

0 то я лишусь этой мечты.

→because if I tried and failed,

0 Потому что, если я попытаюсь воплотить её в жизнь и провалюсь,

→I thought it was better to keep
this restaurant idea in my head

0 Я думал, лучше ограничиться лишь мечтой о ресторане.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6034 дня)
Деятельность:: 4139 версий перевода с общим рейтингом 33
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)