Mixerr: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Little baby's
all growed up.

0 Все дети подрастают

→Where's the other cart?

0 Где другая корзина?

→You waited until you knew
she'd be out.

0 Ты ждал, потому что знал что она уйдёт

→I need you to track down
their logs,

1 Мне нужно, чтобы ты отследила их график,

→Fine.
Dare it is.

1 Хорошо.
Вызов

→So it was all
a honeymoon with him.

0 То есть всё это был медовый месяц с ним?

→The pain's migrated.

0 Боль перемещаеться

→I want you
to show your breasts

0 я хочу чтобы ты показала свою грудь

→Just tell her
what you need to tell her.

0 Просто скажи ей то, что нужно сказать

→It's 9:00.

0 Сейчас 9:00

→that you remember?

0 которые ты вспоминаешь?

→What are your favorite parts

0 Какие у тебя любимые моменты в жизни

→or maybe some time
next year, you know,

0 или как-нибудь в следующем году..ты знаешь..

→No, no, no, of course
I'll show my breasts to Taub.

0 нет, нет, конечно я покажу свою грудь Таубу

→Truth or dare?

0 Правда или вызов?

→Just find the logs.
Now.

0 Просто найди записи, Сейчас.

→figure out
who was up there and when.

0 Проверь, кто там был и когда.

→<i>How you holding up?</i>

0 Как ты держишься?

→And what time it is
matters because?

0 И так важно сколько времени?

→A phone call is not--

0 Телефонный звонок не...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)