Miraem: переводы

House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18

→leading ultimately
to a painful divorce

0 что потом привело к болезненому разводу

→into resentment and rage,

0 в неготование и злость,

→And sure, last time
it bubbled over

0 В прошлый раз это переросло

→but I'm sure this
time it'll be great.

−1 но я уверен, это будет прекрасное время

→If you got an issue, let her know.

0 Тебе это не нравится, скажи ей об этом..

→You're trying to get us to fight.

−2 Ты пытаешся нас поссорить

→but you didn't say anything.

−1 Но ты ничего не говориш

→You hate that she did that,

−1 Тебе не нравится, что она делает это

→It's not a big deal.

0 Ничего страшного.

→She put the milk in the
door and not on the shelf.

−2 Она поставила молоко в дверу,
а не на полк.

→He's lying.

0 Он врет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 493 версии перевода с общим рейтингом −20
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)