coucher: переводы
How I Met Your Mother - 05x19 / Как я встретил вашу маму 05x19
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Oh, God, don't shoot.
0 О, Боже, не стреляй.
→You don't need a gun.
0 Тебе не нужно оружие.
→You don't need a gun.
0 Тебе не нужно оружие.
→You don't need a gun.
0 Тебе не нужно оружие.
→I mean, yes, I'm a little scared,
but I'm a new yorker.
but I'm a new yorker.
0 Я имею ввиду, да, я немного боюсь, но я ведь житель Нью Йорка.
→I'm not gonna let this change me.
0 Я не собираюсь позволять этому изменить меня.
→I'm fine, okay?
0 Я в порядке, ладно?
→I'm fine, okay?
0 Я в порядке, ладно?
→Listen, baby, I know that it's scary,
but look at me.
but look at me.
0 Послушай, малютка. Я знаю, что это страшно, но посмотри на меня.
→And try to move on with my life.
0 И попытаться жить дальше.
→Let's all just relax.
0 Давайте все просто расслабимся.
→Robin, put that away.
0 Робин, убери это.
→I-I don't think I'm going
to be able to sleep tonight.
to be able to sleep tonight.
1 Я-я не думаю, что смогу заснуть сегодня.
→Oh. Sorry, Robin.
0 Ох. Прости, Робин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
- Деятельность:
-
1654 версии перевода
с общим рейтингом 177
Карма: 4 (оценок: 6)