coucher: переводы

Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?

→Wren, I thought you were an
axe murderer or something.
0 Рен, я думала, что ты убийца с топором или что-то вроде того.
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 .
→I picked this for
you, from the garden.
−1 Я взял(а) это для тебя из сада.
→Maybe get a new
perspective on things?
1 Может быть взглянуть по-другому на вещи?
→Somewhere you can clear your head,
0 Где-нибудь, где ты можешь подумать,
→You know, be somewhere
else for a while.
0 Побыть где-нибудь в другом месте некоторое время.
→No. Oh, you should.
−1 Нет, о, ты должен поплыть.
→Hanna, do you sail?
0 Ханна, ты плаваешь?
→And I simply walk
onto the beach and...
0 Я просто пошла на пляж и...
→You are?
0 Правда?
→I'm cool with that.
0 Я спокойно к этому отношусь.
→It's okay. I'm cool with that.
0 Все нормально. Я спокойно к этому отношусь.
→He offered Jem to
take Boo's place,
0 он предложил Джем занять место Бу,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
1654 версии перевода с общим рейтингом 177
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать coucher личное сообщение