krolmax: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→Not just me.

0 Не только я.

→Let's at least be honest
about that.

0 Давайте хоть здесь будем честны

→When I saw Jordan Chase's body

0 Когда я увидела тело Джордана Чейза,

→wondering how I could
possibly tell you.

0 Я пыталась понять как я смогу сказать тебе.

→You're right about that.

0 ты права насчет этого.

→I thought you'd be getting
ready for Harrison's birthday.

0 Я думала ты будешь готовиться к Дню рождения Гаррисона.

→It's like
what your sister said.

0 Это, как твоя сестра сказала,

→I mean, for a while there,
I wasn't sure.

0 Я имею в виду, сначала я не понимала.

→The two of you.
Hmm?

1 Вы двое? а?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)