krolmax: переводы

How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

→anyone with baggage
is undateable.

0 что нельзя встречаться с девушками с багажом.

→that baggage belonged
to a girl named Stella,

0 этот багаж принадлежал девушке по имени Стелла

→Really? 'Cause the last time
I looked past a girl's baggage,

0 Действительно? Потому что в последний раз, когда я забил на багаж девушки

→You just got to look past it.

1 ты должен не обращать на него внимания

→of America's most important
cultural export.

0 важнейшей части Американского наследия

→you are not impugning
emotional baggage.

1 что ты не ценишь эмоционального багажа

→but when I do, party's over.

1 но когда я узнаю, все кончено.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)