thinkslow: переводы

How To Make It In America (s2e8) / Как преуспеть в Америке

→You took all those
tinctures off the street?

0 Ты очистил улицы от
этого спрея?

→- We're good.
- We are?

0 - Все улажено.
- Неужели?

→and I didn't wanna
both you with it.

0 и не хотел втягивать
тебя в это.

→so now I gotta teach your
boy Domingo a lesson.

2 так что я преподам твоему
пареньку Доминго урок.

→Sick, right?

0 Круто, а?

→wrapped around the OSI

0 обвивающую "osi",

→we make the "Y"
look like a serpent

0 сделаем "Y" в виде змеи,

→Then, for the yo,

0 А вот "Йоси"("Yosi"),

→Crisp, just like you have it.

0 Крисп, менять нечего.

→Eh, anyway, I've been
dreaming of the logo all night.

2 Тем не менее, я всю ночь размышлял
над логотипом.

→Cam, a little bit
of an attitude, no?

2 Кэм кажется немного потеряным,
не думаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 914 версий перевода с общим рейтингом 112
35 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)