thinkslow: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→They corrupt his food?
2 Они отравили его пищу?
→And I should believe a man
that would do anything to win?
that would do anything to win?
0 И я должна поверить человеку, который готов на всё что угодно ради победы?
→Doctore.
2 Наставник.
→Let no one beyond them.
1 Никого не впускать и не выпускать.
→I would see but one.
0 Надеюсь только один.
→There is still something
between you and I.
between you and I.
2 Между нами еще кое-что осталось.
→What of the guests?
1 Даже гостей?
→Where the fuck is Ilithyia?
2 Где, черт побери, Илития?
→That fucking animal.
1 Ебаный скот.
→You were nothing before me!
3 Я сделал из тебя того, кем ты являешься сейчас!
→Send me on my way, then.
0 В таком случае, укажи мне путь.
→And now you
are destroyed by it.
are destroyed by it.
2 И вот, ты ими же и уничтожен.
→The gods finally
answer my prayers.
answer my prayers.
1 Все же боги ответили моим молитвам.
→You would entrust
the Ludus to a slave?
the Ludus to a slave?
0 Ты бы доверил Лудус рабу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 112
35 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)