thinkslow: переводы
Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)
→<i>but I think you might want to
get there as soon as possible.</i>
get there as soon as possible.</i>
0 но думаю, что вы хотели бы как можно раньше прибыть туда.
→<i>have the most current
information, sir,</i>
information, sir,</i>
0 распологаю текущией информацией, сэр,
→<i>I don't, um...</i>
0 Я не, хм...
→Holy--
0 Святые--
→How is she?
What's her condition?
What's her condition?
0 Как она?
Каково ее состояние?
Каково ее состояние?
→<i>Is your wife Marie Schrader?</i>
0 Мэри Шредер - ваша жена?
→<i>Sir, this is Officer Elaine Tanner
with the Albuquerque Police.</i>
with the Albuquerque Police.</i>
0 Сэр, вас беспокоит офицер Элаин Теннор, Полиция Альбукерке.
→<i>and should be arriving there
shortly.</i>
shortly.</i>
0 с минуты на минуту она окажется там.
→<i>She's being airlifted
to Los Ranchos Medical Center</i>
to Los Ranchos Medical Center</i>
0 Сейчас ее по воздуху доставляют в медицинский центр Лос Ранчо
→<i>I'm sorry to inform you that your
wife's been in an automobile accident.</i>
wife's been in an automobile accident.</i>
0 Мне не просто вам это сказать, но ваша жена попала в автокатастрофу.
→Yes, why?
0 Да, в чем дело?
→<i>Is this Mr. Henry R. Schrader?</i>
0 Мистер Генри Шредер?
→We need your help.
0 Нам нужна твоя помощь.
→It's me.
0 Это я.
→Yeah, I got something.
0 О да, у меня кое-что есть.
→you got something.
0 что у тебя кое-что есть.
→<i>Yeah. Why?</i>
0 Да, а что?
→<i>♪</i>
1 ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 112
35 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)