zhenyak: переводы
Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон
→Okay, perfect.
Thanks, dad.
Thanks, dad.
0 Отлично. Спасибо пап.
→Guys, Ian tried to kill me
in the bell tower
in the bell tower
0 Девченки, Йен пытался убить меня в колокольне
→Thanks.
0 спасибо
→Okay, take it off.
0 Снимай.
→Great.
0 Отлично.
→Yeah.
0 Да.
→Oh, the programs.
0 Программки.
→Sorry I'm late.
0 Простите, я опоздала.
→Hey, guys!
0 Привет, девчонки.
→I just miss him.
0 Я просто скучаю по нему.
→Next week.
0 На следующей неделе.
→in the dark, alone?
0 в темноте,один?
→I wanted to see how you were doing
after last night's near miss.
after last night's near miss.
0 Я хотела узнать, как у тебя дела после вчерашнего "разоблачения"
→So, be happy. At least it gives
us time for a second date.
us time for a second date.
0 Так, радуйся. У нас есть время для второго свидания.
→Aria: <i>- I really needed</i>
<i>a hug from you today,</i> - Ezra!
<i>a hug from you today,</i> - Ezra!
0 Мне правда нужна твоя поддержка сегодня, Эзра!
→- Does mom know that?
- <i>Your mom catches on pretty fast.</i>
- <i>Your mom catches on pretty fast.</i>
0 - А мама знает?
- Твоя мама достаточно быстро схватывает.
- Твоя мама достаточно быстро схватывает.
→- <i>Sorry I'm late.</i>
- <i>So, are you going out</i>
- <i>So, are you going out</i>
0 - Извини, я опаздываю.
- Ты встречаешься
- Ты встречаешься
→with Noel, or was that
just a one-off?
just a one-off?
0 с Ноэлем, или это было только одно свидание?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2010 г.
(6032 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)