Anionka: переводы
Alexander J Ramonsky "I've Changed My Mind" / Алекс Рамонски "Я изменил свой ум"
→When the reward/attention networks are run from anywhere but the prefrontal cortex, they only have sensory motor and emotional input to access and relate to. If emotional input is wired for sentiment, we will judge as 'good' anything that causes merely a pleasurable physical or sentimental sensation, and 'bad' anything that hurts us physically or sentimentally. From an early age we will start to discover what makes biology feel good (screwing, winning fights, status, food, resources, showing off (to other groups and our own), conforming (to our own)). However, these things will not continue to feel quite as good the more we do them, because our attention/excitement/reward networks will be inadequate, so we will constantly need to renew them...we will need to perform.
0 Когда системы вознаграждения/внимания управляются не префронтальной корой, у них имеется только сенсорный мотор и эмоциональный стимул для доступа и связи. Если эмоциональный стимул вызван чувством, то мы будем считать «хорошим» все, что приносит приятные физические или эмоциональные ощущения, а «плохим» -- всё, что ранит нас физически или эмоционально. С ранних пор мы начинаем обнаруживать то, что вызывает радость у организма ( объятие, победа в драках, высокий статус, еда, обладание ресурсами, производство впечатлений (внутри своих и чужих групп). Однако, чем больше мы будем заниматься этими вещами, потому что наши системы внимания/возбуждения/вознаграждения станут неадекватными, нам нужно будет постоянно их обновлять… нам нужно будет производить на них впечатление.
→Humans however are not aware that they are doing just that, currently. We're not running the attention/reward system as intended because not all the links have been built, and we're not heeding the warning signs of anxiety for the very same reason. It's the same damage that prevents COMP from running successfully in the first place. Failure of the brain to grow sufficient dopamine receptors at relevant sites will create chronic problems with reward and attention. There is a genetic factor which affects this (an alternative allele on the D2R2 receptor gene)R32 but it is unclear (well to me, anyway) if the failure to produce sufficient receptors is influenced by failure of a gene transcription factor and/or exacerbated by 'minor' brain damage. As we have already seen, we can alter the behavior of a gene transcription factor with one chemical. More research on the influence of environmental factors on gene transcription is certainly called for. (It is certain however that sufficient receptors will not form in any network in a growing brain if there is no initial use of the network in which they should form.) R3
0 В настоящее время, однако, люди и не осознают, что занимаются этим. Система внимания/вознаграждения не работает должным образом, потому что не все связи были выстроены, и по той же причине мы не обращаем внимание на признаки тревоги. Это всё тот же ущерб, который прежде всего препятствует образованию олигомерного матриксного белка. Если мозгу не удаётся вырастить дофаминовые рецепторы в определенных местах, то возникают хронические проблемы с вознаграждением и вниманием. Существует специальный генетический фактор, который отвечает за это (альтернативный аллеломорф на рецепторном гене D2R2) R32, но всё ещё неясно (по крайней мере мне) является ли невозможность продуцировать достаточные рецепторы следствием генного транскрипционного фактора или же она вызвана незначительными повреждениями мозга. Ранее мы наблюдали, как при помощи химических веществ можно менять поведение генного транскрипционного фактора. Несомненно существует потребность в дальнейших исследованиях влияния, которое оказывают экологические факторы на генетический код. (Однако, очевидно, что достаточное количество рецепторов не образуется в любой сети растущего мозга, а лишь в той, которая используется с самого начала)R3.
→The first time we store a memory, it is a 'save'. Every consequent recall causes a 'refile' to occur after the event. We need to have this concept absolutely clear before messing about with the learning process, so I am going to explore it a little more here.
0 Когда мы первый раз запоминаем информацию, она сохраняется в ячейке, каждое
последующее обращение приводит к переадресации. Нам нужно совершенно
точно уяснить эту концепцию прежде чем взяться за процесс обучения, поэтому
далее я дам некоторые пояснения.
последующее обращение приводит к переадресации. Нам нужно совершенно
точно уяснить эту концепцию прежде чем взяться за процесс обучения, поэтому
далее я дам некоторые пояснения.
→Action...Any situation in which there is an equal and opposite reaction
1 Действие -любая ситуация, в которой присутствует равнозначное противодействие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2010 г.
(6032 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)