Viksi: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Wes? What the hell
is taking so I...

0 Уэс, какого черта ты там так до...

→Is that really gonna
impress Elena Gilbert?

1 Это действительно должно впечатлить Елену Гилберт?

→Because we both know I made you
better by making you a vampire.

0 Потому что мы оба знаем, что я, обратив тебя в вампира, сделала тебя лучше.

→You see, I have this
long road ahead of me

0 Видишь ли, я проделал долгий путь

→Well, then I guess you're my guy.

0 Ну, тогда я думаю что ты тот кто мне нужен.

→It's just me.

0 Есть только я.

→There is no Augustine
society, Damon.

0 Нет никакого общества Августин, Дэймон.

→the little adventure
he had with you.

0 вашего с ним маленького путешествия.

→I called my friend Enzo
and asked him about

1 Я позвонила моему другу Энзо и поинтересовалась у него на счет

→He's taking too long.

0 Он там задерживается.

→I'm going to check on Wes.

0 Я иду проверить Уэса.

→Nadia: Are you leaving?

0 Ты уходишь?

→Does your sister spend
a lot of time in church?

0 Твоя сестра проводит много времени в церкви?

→in my mind.

0 В моих мыслях.

→Or you could give me a couple
sips of that hybrid juice.

0 Или ты можешь мне дать пару глотков того гибридного сока.

→I didn't want to wake you.

0 Я не хотел тебя будить.

→You passed out in the car.

0 Ты отключалась машине.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 214 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)