Sleeping_Beauty: переводы

Gossip Girl 04-03 / Сплетница 04-03

→from besties to roomies.

0 С подружек на соседок.

→that s. And b. Changed
their relationship status

0 Что Эс и Би сменили семейное положение

→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com

0 Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com

→X.O.X.O., Gossip Girl.

0 X.O.X.O., Сплетница

→How are you?

0 Как ты?

→Friends or lovers,

0 Друзья или любовники,

→Rumor has it

0 Ходят слухи,

→Can best friends live
together all year?

0 Смогут ли лучшие подруги жить вместе весь год?

→Of course!

0 Конечно!

→So what do you think?

0 Так что ты об этом думаешь?

→Oh, my gosh! Blair!

0 Черт возьми! Блэр!

→Ta-da!

0 Та-да!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 668 версий перевода с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)