Sleeping_Beauty: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→Who needs a guide to Rosewood’s inns, anyway?
0 В любом случаем, кому-то же нужно управлять гостиницей "Rosewood"?
→28
0 28
→There, she became Icelandic Aria, the best
Aria yet.
Aria yet.
0 Там она стала "исландской" Арией, лучшей Арией, чем когда-либо.
→She felt adorable and
sexy in Iceland.
sexy in Iceland.
0 Она была обожаемой и сексуальной в Исландии.
→After Hallbjorn was Lars, who liked to
play with her old pig puppet, Pigtunia – the one who
advised Aria on her love life – and took her to the best allnight
dance parties by the harbor.
play with her old pig puppet, Pigtunia – the one who
advised Aria on her love life – and took her to the best allnight
dance parties by the harbor.
0 После Халбьорна был Ларс, который любил играть с её старым поросёнком-марионеткой, Пигтьюнья - который помог Арии полюбить жизнь - и взял её на лучшую ночную танцевальную вечеринку в гавани.
→He was seventeen, a DJ, and had three
ponies and the most beautiful bone structure she’d ever
seen. He offered to take her to Iceland’s geysers, and then,
when they saw one burble up and leave a big cloud of
steam, he kissed her.
ponies and the most beautiful bone structure she’d ever
seen. He offered to take her to Iceland’s geysers, and then,
when they saw one burble up and leave a big cloud of
steam, he kissed her.
0 Ему было 17, он был Диджеем и имел трёх пони, а также самое потрясающее тело, которое она видела. Он предложил показать ей гейзеры Исландии, а затем, когда они увидели очередной выброс и облако пара, поцеловал её.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)