Example: переводы
National Lampoons Senior Trip / Старшеклассное Путешествие
→Herbert. Early Bird. Worm.
Think about it.
Think about it.
0 Герберт! Ранняя пташка. Червь. Задумайся над этим
→It's now officially 8:01, people.
0 Точное время 8.01, народ
→You guys going to Washington?
0 Вам в Вашингтон, ребята?
→That's the driver?
0 Это водитель?
→I'm sorry I wasn't at the meeting.
I was picking somebody up.
I was picking somebody up.
0 Мне жаль, что я не был на заседании. Я кое-кого встречал.
→Senator, one more question!
0 Сенатор, еще один вопрос !
→Now, if that's all, ladies and gentlemen,
0 И так, если это все, дамы и господа!
→I am only an errand boy.
0 Я всего лишь мальчик на побегушках
→I had nothing to do
with this whatsoever.
with this whatsoever.
0 Вопреки всему. Я ничего с этим не мог бы поделать.
→This is the President's decision.
0 Это решение президента
→No, no, I...
I cannot take any credit for this.
I cannot take any credit for this.
0 Нет, нет, что вы! Я не заслужил этого
→Is this a bipartisan effort
on behalf of you and the President?
on behalf of you and the President?
0 Это усилия обеих партий
от вашего имени и президента?
от вашего имени и президента?
→By golly, I think the President has really
hit a home run on this one!
hit a home run on this one!
0 Ей-богу, я думаю, что президент ударился в работу над этим
→than the students themselves?
0 если не сами студенты?
→Who else is better to comment on this
country's educational problems
country's educational problems
0 Кто еще прокомментирует проблемы образования в этой стране
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 загружено с сайта www.allsubs.org
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)