irchi: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→If something happens to Jill, Lissa will no longer be queen.

0 Если что-то произойдет с Джилл, то Лисса больше не будет королевой.

→I had a lot of questions for him, and he was one of the few who might tell me
the truth.

0 У меня было много вопросов к нему, и он был одним из немногих, кто мог бы сказать мне правду.

→ʺ
I sighed.

0 Я вздохнула.

→No locations.

−1 Нет мест.

→Yet … there it was again.

0 Но ... там было еще что-то.

→«Vasilisa?» It was Daniella Ivashkov, Adrian's mother.

0 «Василиса?» Это была Даниэлла Ивашкова, мать Адриана.

→Every once in a while, she could use her power to shield herself from me, but it was rare, difficult, and required considerable effort on her part.

1 Иногда, она использовала свою силу, чтобы закрыть себя от меня, но это было редко, трудно, и требовало значительных усилий с ее стороны.

→Spirit was there, hiding her from me…and she was making it happen.

1 Присутствие духа прятало ее от меня и.. это делала она.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 136 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 4 (оценок: 4)