kiman: переводы

Lost.S06E12 / Остаться в живых 12 серия 6 сезона

→You have my word.
0 Даю слово.
→There are other people with me.
1 Со мной есть и другие.
→"we"?
0 "Нам?"
→But we have to talk to you.
1 Но мы должны поговорить с тобой.
→Or what you want,
0 Или чего ты хочешь,
→I don't know who you are, dude,
0 Я не знаю кто ты, чувак,
→A long time ago,
0 Очень давно,
→If jacob says we go talk to locke,
we go talk to locke.
0 Если Джейкоб сказал идти говорить с Локком, мы идем говорить с Локком.
→I don't have to prove
anything to you, richard.
0 Я не должен вам ничего доказывать, Ричард.
→Remind me, desmond--
0 Напомни, Дезмонд--
→I'm crazy.
−1 Я сошла с ума.
→I have a memory of
you being here, too.
1 Мне кажется,
что ты там тоже был.
→I can't.
0 Я не могу.
→I'd love that.
−1 Я бы очень хотел.
→Yeah, probably,
0 Да, наверное,
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→I'm sorry?
0 Извините?
→A few days ago, I was watching tv,
0 Несколько дней назад, я смотрел телевизор
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:
575 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kiman личное сообщение