McArw: переводы
Treme - 01x01 - Do You Know What It Means
→<i>Price was 12, bro.</i>
0 Стоит 12, брат.
→<i>- Man #1: That ain't right.
- Man #2: Should be 10.</i>
- Man #2: Should be 10.</i>
0 Чувак №1: Да не так же.
Чувак №2: Должно быть 10.
Чувак №2: Должно быть 10.
→<i>( rap music rumbling )</i>
0 (громко играет рэп)
→( all chattering )
0 ( повсюду шум )
→<i>( instruments tuning )</i>
0 ( идёт настройка инструментов )
→<i>( horns riffing )</i>
1 ( играет горн )
→<i>Hey, baby.</i>
1 Эй, детка.
→<i>Man: Come on!</i>
1 Чувак: Ну же!
→<i>( horn plays riff )</i>
1 ( раздаётся звук горна )
→<i>( crowd chattering )</i>
1 ( шум толпы )
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
- Деятельность:
-
1518 версий перевода
с общим рейтингом 86
154 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)