Irena93: переводы

Pretty Little Liars - 01x04 - Can You Hear Me Now? / Милые обманщицы - 01x04 - Теперь ты меня слышишь?

→Does that work for you, honey?

0 Разве эта работа для тебя, милая?

→I just wondered if you'd peeked.

0 Мне просто интересно, если ты подгядывал.

→United front, remember?

0 Объединеный фронт, вы помните?

→Want to get away.

0 Хочу исчезнуть.

→I don't know.
I mean, sometimes I just...

0 Я не знаю.
В смысле, иногда я просто...

→Well, I was having too much fun.

0 Что ж, я хорошо повеселились.

→Here you go, Hanna.

−1 Вот ты где, Ханна.

→Have you peeked?

0 Ты подглядавал?

→No, no, yeah, I know.

0 Нет, нет, конечно, я знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)