hughjass: переводы

The Simpsons Season 21 Episode 8 / Симпсоны Сезон 21 Серия 8

→What do you want?

1 Чего тебе?

→There's no way
that runs on electricity.

1 Ему-то точно не нужно электричество.

→A branch must have knocked out
the power lines.

0 Наверное ветка упала на провода.

→What a smart way
to spend a snowy day.

0 Какое умное занятие для выходного дня.

→Snow day!

0 Школы не будет!

→Springfield El...
bow Macaroni Factory.

0 Спрингфилдская нач...
инка для макарон.

→We were just messing
with Bart Simpson.

1 Мы просто издевались над Бартом Симпсоном.

→...uba Diving Academy.

0 штабквартира по плаванию.

→Springfield Elementary Sc...

0 Спрингфилдская начальная ш...

→Well, aren't you
the Queen of Crazyland?

0 Так значит ты - королева Страны психов?

→at both extremes--
hot and cold.

0 и потеплением и похолоданием.

→Gee, Lisa,
looks like tomorrow

2 Надо же, Лиза, похоже завтра

→Oh, for crying out loud!

0 Да, ёлки-палки!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)