rita1994: переводы

One tree hill s08e02 - I.Can't.See.You.but.I.Know.You.Are.There / Холм одного дерева сезон 8 эпизод 02 - Я.не.могу.тебя.видеть,но.я.знаю.что.ты.здесь

→Now open your eyes.

0 Теперь открывай глаза

→I don't want to -- not if
it means losing you, Clay.

0 Я этого не хочу, если это будет означать что я потеряю тебя, Клэй

→I promise.

0 Обещаю

→a long, healthy,
amazing life...

0 долгую, здоровую, замечательную жизнь...

→I'm going to live

0 Я собираюсь прожить

→Promise it.
Promise me.

0 Пообещай это
обещай мне

→Now open your eyes.

0 А сейчас открывай глаза

→and you'll live a long,
healthy, amazing life.

0 и проживешь долгую, здоровую, замечательную жизнь

→Promise me
you'll open your eyes

0 Обещай мне, что ты откроешь глаза

→With you.

0 С тобой

→I can't.

0 Я не могу

→I love you.

0 Я люблю тебя

→I promise you.

0 Я тебе обещаю

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 495 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 2 (оценок: 2)