Soloxa: переводы
Castle - 02x20 - The Late Shaft / Касл - 2х20
→offered Bobby a drink?
0 предложившим Бобби выпить?
→Like he was doing something
he was ashamed of.
he was ashamed of.
0 Как-будто он делал то, чего стыдился
→And I held his hand
and I said, "Bobby,
and I said, "Bobby,
0 И я пожала его руку и сказала:" Бобби,
→He asked me if I thought
he was a good person.
he was a good person.
1 Он спросил, считаю ли я его хорошим человеком.
→What was going on?
He wouldn't tell me.
He wouldn't tell me.
0 Что происходит?
Он не сказал мне.
Он не сказал мне.
→something awful.
0 что-то ужасное.
→He said
something was going on,
something was going on,
0 Он сказал, что происходит что-то,
→He looked... haunted.
0 Он выглядел... испуганным.
→It was different.
1 Было по-другому.
→But last night...
1 Но прошлой ночью...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2010 г.
(6032 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)