lisa_milya: переводы

17 Again / Папе снова 17

→You can plunder my dungeon anytime.
0 Ты можешь опустошить мою темницу в любое время.
→Yeah!
0 Да!
→Woo-hoo.
0 Ура!
→...when I'm storming
the Elvish Castle of Ganakinesh.
0 при штурме волшебного замка Ганакиниш.
→Because you're the one
I want by my side...
0 Потому что ты единственная, с кем я хочу быть рядом
→...with my students' parents.
0 с родителями моих учеников.
→- Yes.
...and I cannot be seen...
0 - Да
- И мне не положено встречаться
→Yes, I understand, but I have told you
before that I am the principal...
0 Я понимаю, но я тебе уже говорила, что я директор...
→And maybe we'll never be there, but...
0 И, возможно, мы там никогда не окажемся, но
→"Hi"?
0 Привет?
→It is you.
0 Это ты.
→Hi.
0 Привет!
→It's your turn now.
0 Пришёл твой черед.
→- What are you doing?
- I want to live in the past.
0 - Что ты делаешь?
- Я хочу жить в прошлом.
→Oh, my God.
0 Боже мой!
→Come on.
0 Пойдем!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2010 г. (6031 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lisa_milya личное сообщение