alienintheworld: переводы

CSI NY 6x19 / CSI NY 6x19

→This is not a drill!
0 Это - не учебная тревога!
→the victim's shift started
about six hours ago.
0 погибший заступил на смену
около 6 часов назад.
→We'll see.
0 Посмотрим.
→I'm the man who
killed your sister.
0 Я - тот, кто убил твою сестру.
→I spent the last ten years
thinking about this.
1 Последние десять лет я только об этом и думал.
→From thence he shall come to
judge the quicknd the dead.
1 откуда придет судить живых и мертвых.
→and sits on the right hand
of God the Father Almighty.
1 и восседает одесную Всемогущего Бога Отца,
→He ascended into Heaven,
1 Он вознесся на небеса
→Man, she was proud of you.
0 Знаешь, она тобой гордилась.
→Maya said she had a smart brother.
0 Майя говорила, что у нее умный брат.
→It means "Truth is my light."
0 Означает: "Истина - мой свет".
→That's Latin, right?
0 Это на-латыни, да?
→and lead you to eternal life.
1 и да приведет тебя в жизнь вечную.
→May the Lord Jesus
Christ protect you
1 Да сохранит тебя Господь Иисус Христос
→Warden Davis Ollenstein.
Sorry I'm late, Warden.
1 - Начальник тюрьмы Дэвис Олленстейн.
- Простите, что опоздал, начальник.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alienintheworld личное сообщение