Seriva: переводы

South Park s14-e06 (201) / Южный Парк 14x06 (201)

→Sync by Tina@YYeTs
www.addic7ed.com
0 Sync by Tina@YYeTs
www.addic7ed.com
Перевод: http://notabenoid.com/
→Humans are there to mess it up.
0 и никто из людей не испортит это.
→Is just happiness and joy and no
0 счастье и радость
→We'll help get you there.
0 Мы поможем вам добраться до туда.
→We'll do better than that.
0 Мы даже сделаем лучше
→Oh, please, can you show me where?
0 О, пожалуйста, не смогли бы вы
показать мне его?
→My days in peace and quiet?
0 мои дни в тишине и покое?
→Somewhere where I can live out
0 Какое-то место где я смогу провести
→You... really?
0 Вы... правда?
→We do!
0 Мы знаем!
→Oh yeah!
0 О, да!
→We do?
0 Мы знаем?
→Marrmgmgmmm.
0 Маррмгмгм...
→We know a place where everything
0 Мы знаем такое место, где есть всё
→Hey, hey, we know a place.
0 Эй, мы знаем такое место.
→That people aren't
around to rip on me.
0 Где бы люди не
докапывались до меня.
→But there's nowhere on earth
0 Но нет места не Земле
→I wanna go away.
0 Я хочу уйти.
→I just can't do it anymore.
0 Я просто не могу больше
→That you had sea man on your back.
0 И то что у вас был морской человек на спине.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Seriva личное сообщение