annakonda: переводы

Weeds S06E13 - Theoretical.Love.Is.Not.Dead / Косяки S06E13

→I'll get the money.

0 Я достану денег.

→Uh, this will only
cover the passports.

0 Этого хватит только на паспорта.

→just go get it.

0 просто подготовь все.

→Passports, plane tickets,
whatever else we need...

0 Паспорта, билеты, все что нам может понадобиться...

→<i>Pilar escorted me
out of the party.</i>

0 Пилар провожала меня с вечеринки.

→That night,

0 В ту ночь,

→Okay.
Who killed Pilar Zuazo?

0 Хорошо. Кто убил Пилар Суазо?

→Fine.
Ask me a question already.

0 Ладно. Задавай уже свои вопросы.

→so fill in the blanks,
or I'm gonna do it myself.

0 Так что либо заполняй пробелы, либо я сделаю это за тебя.

→We did that on-and-off thing
for a while.

0 Мы то сходились, то разбегались время от времени.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)