screatch: переводы
Dexter - 05x03 - Practically Perfect
→I'm not gonna hurt you.
−1 Я не причиню тебе боли.
→Stop.
0 Остановись.
→No.
0 Нет.
→No church bells.
0 Никаких церковных колоколов.
→Just starting their lives.
0 Только начинали жить.
→They were young.
0 Они были молоды.
→I hope you don't mind.
0 Я надеюсь ты не против.
→What the hell?
0 Какого чёрта?
→Of course.
0 Конечно.
→I'm on my way there right now.
−1 Я сейчас на пути туда.
→Yeah, I know who he is.
1 Да, я знаю кто он.
→Listen.
1 Слушай.
→Boyd.
0 Бойд.
→I'm good.
0 Я в порядке.
→Hang on.
0 Погоди.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)