resist1984: переводы
Drive / Драйв
→<i>And you won't be able to reach me on this phone again.</i>
1 И больше по этому номеру вы меня не найдете.
→<i>Anything happens in either side of that,
then you are on your own.</i>
then you are on your own.</i>
0 Что-то случится вне этих пяти минут - вы сами по себе.
→<i>I give you a five-minute window,
anything happens in that five minutes and I'm yours...</i>
anything happens in that five minutes and I'm yours...</i>
0 Я даю вам пятиминутное окно. Если что-то случится в эти пять минут, я ваш...
→<i>Now, you give me a time and a place.</i>
2 Вы даете мне время и место.
→<i>There's a hundred thousand streets in the city.</i>
2 В этом городе сто тысяч улиц.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11631 версия перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)