resist1984: переводы
Ashes to Ashes 3x08 / Прах к праху 3x08
→I just put on a fresh barrel.
0 Я только что поставил новый бочонок.
→I've done it. I can go home, Gene.
0 Я это сделала. Я могу вернуться домой, Джин.
→He's bloody killed my Quattro.
0 Черт, он убил мою Quattro.
→I can't tell you how scared I was.
0 не могу описать, как я была напугана.
→You know, when I first came here,
1 Знаешь, когда я впервые оказалась здесь,
→And those boots...
1 И эти ботинки...
→And there was this car...
1 Эта машина...
→Do I mean nothing to you, Gene?
2 Неужели я ничего для тебя не значу, Джин?
→I think we found our grave.
0 Думаю, мы нашли нашу могилу.
2 Мне не важно, что он думает. Мне важно, что думаешь ты. Если ты мне не веришь, тогда в чем смысл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11631 версия перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)