meddick: переводы

Futurama s06e07 / Футурама 6х7

→Anyhow, I ate both our lunches.

0 В любом случае, я съела оба наших ланча.

→you might be on time for once.

0 что хоть раз ты придешь вовремя.

→it's actually my fault
for thinking

−2 что это моя ошибка - решить

→I was. But then I realized

−1 Сначала немного. Но потом стало ясно,

→You're not mad?

0 Ты не злишься?

→Where have you...?!

−1 Где ты пропа...

→Sorry I'm late.

1 Простите, я опоздал.

→Sorry I'm late.

1 Простите, я опоздал.

→Yes, please.

0 Да, пожалуй.

→You want to buy a slice

−2 Хотите кусочек

→I really would like you
to stop singing.

0 Я правда хочу, чтобы вы прекратили петь.

→♪ What a day for a birthday ♪

0 Что за чудесный день для Дня рождения

→♪ It's Leela's birthday ♪
Please stop.

0 Пожалуйста, хватит.

→♪ It's Leela's birthday ♪
Please stop.

0 День рожденья Лилы!

→♪ What day is today? ♪

0 Что за день сегодня?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)