MixeratoR: переводы
Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17
→Captioned by
Closed Captioning Services, Inc.
Closed Captioning Services, Inc.
0 Субтитры от Closed Captioning Services.
Перевод Notabenoid.Com
Перевод Notabenoid.Com
→SIM.
−1 Да.
→SO WHAT'S YOUR FAVORITE KIND?
(laughs) I LIKE THE GREEN ONES.
(laughs) I LIKE THE GREEN ONES.
0 Какие твои любимые?
(смеётся) Мне нравятся зелёные.
(смеётся) Мне нравятся зелёные.
→YOU DON'T HATE JELLY BEANS?
REALLY?
REALLY?
0 Ты не ненавидишь мармеладные бобы?
Правда?
Правда?
→AND I-I HATE JELLY BEANS.
0 а я - я ненавижу мармеладные бобы.
→I HAVE THIS JAR
OF JELLY BEANS ON MY DESK,
OF JELLY BEANS ON MY DESK,
0 На моём столе есть банка
с мармеладными бобами,
с мармеладными бобами,
→I KNOW YOU PROBABLY HATE JELLY BEANS,
TOO... I DON'T HATE JELLY BEANS.
TOO... I DON'T HATE JELLY BEANS.
0 Я знаю ты, наверное, тоже их
ненавидишь,
... Я не ненавижу мармеладные бобы.
ненавидишь,
... Я не ненавижу мармеладные бобы.
→YOU'RE WELCOME.
1 Не за что.
→SIM.
−1 Да.
→YOU KNOW, EVEN GROWN-UPS
CAN LEARN FROM THAT BOOK,
CAN LEARN FROM THAT BOOK,
1 Знаешь, даже взрослые могут кое-чему научиться из этой книги,
→WELL, MAYBE.
1 Что ж, может быть.
→SIM.
0 Да.
→HMM?
0 Хмм?
→<i>(Charlie) BUT I DIDN'T KNOW</i>
<i>WHO HE WAS.</i>
<i>WHO HE WAS.</i>
0 (Чарли) Но я не знаю, кто это был.
→SHE KNOWS THAT, MARK.
SHE'S TRYING.
SHE'S TRYING.
1 Она понимает это, Марк.
Она пытается.
Она пытается.
→I DON'T <i>KNOW.</i>
1 Я не знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 31
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)