nazgul5: переводы
House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09
→You're trying to screw
with my confidence.
with my confidence.
0 Ты пытаешься испортить
мою уверенность в себе.
мою уверенность в себе.
→and I'm ignoring
your first observation.
your first observation.
0 и игнорирую
твое первое наблюдение.
твое первое наблюдение.
→Well done.
0 Хорошо сделано.
→Just making
an observation.
an observation.
0 Просто делаю наблюдения.
→you can make the equally-useful
observations
observations
0 ты можешь сделать одинаково полезные
наблюдения,
наблюдения,
→Plays to my
strengths anyway.
strengths anyway.
0 В любом случае
положись на мои силы
положись на мои силы
→No contact.
0 Без контактов.
→You talk to her,
the bet is void.
the bet is void.
0 Просто поговоришь с ней, и ставка недействительна.
→No contact, whatsoever.
0 Без каких-либо конктатов, вообще.
→and any blood samples
you have left over.
you have left over.
0 и любые образцы крови,
что есть у тебя в запасе.
что есть у тебя в запасе.
→Just give me her file
0 Просто дай мне её файл
→if you think I'm letting you
anywhere near my patient.
anywhere near my patient.
0 если думаеш, что я позволю тебе
находиться рядом с моим пациентом.
находиться рядом с моим пациентом.
→You're out of your mind
0 Ты не в своём уме
→Surprised you didn't
go into the diplomatic corps.
go into the diplomatic corps.
0 Удивительно, что ты не пошла в дипломатический корпус
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)