spbtren: переводы
Glee 1.15 / Хор
→Yeah, well, I've noticed that it
takes about 20 or so times
takes about 20 or so times
0 Да, ну, я заметила, что это было около 20 или около того раз
→before the feeling of
accomplishment really kicks in.
accomplishment really kicks in.
0 прежде чем чувство достоинства действительно умрет
→You tell me when
you're ready.
you're ready.
0 Скажи мне, когда будешь готова.
→I'm willing to wait.
0 Я готов ждать.
→I feel badly that I pressured
you into... you know,
you into... you know,
0 Я сожалею, что давил на тебя...ну,
→You deserve more than that.
0 Ты заслуживаешь большего.
→Do you still have my Care Bear?
0 Мой Заботливый Мишка всё ещё у тебя?
→I feel bad about what
happened at your house.
happened at your house.
0 Я сожалею о том, что произошло у тебя дома.
→I didn't have a lot
of time or money
of time or money
2 У меня не было ни времени, ни денег
1 * И ты должен знать, я всё так же страдаю... *
→Oh, snap!
1 Получай!
1 Она общественное достояние, и ты
с этим ничего не поделаешь.
с этим ничего не поделаешь.
→Yeah, sure, whatever.
0 Да, конечно.
→just to show everyone
how cool it can be.
how cool it can be.
1 просто чтобы показать, как круто все это может быть.
→could do a little mash-up
of a bunch of her songs
of a bunch of her songs
1 могли бы сделать небольшой микс из её песен,
→so I figured you
and I as co-captains
and I as co-captains
1 поэтому я решила, что мы с тобой как со-капитаны
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6028 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 11
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)