Emily_19: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7х05

→All right.
Pick me up.

0 Хорошо.
Подбрось меня.

→Maybe.

0 Возможно.

→Yeah, yeah, yeah,
whatever you say.

0 Да,да,да,
как скажешь.

→I didn't realize
you were such a spa expert.

0 Я и не представлял,что ты эксперт по спа.

→That would be biking.
...I was working.

0 Я не на велосипедах катался.
...Я работал.

→Ow.
Chris, get back here!

1 Оу.
Крис,иди сюда!

→10 minutes.
Holler if you need anything.

3 10 минут.
Позови,если что-то понадобится.

→I'm <i>very</i> good.

3 Я очень хороша.

→I'm not good.

4 Я не просто хороша.

→All right.

1 Хорошо.

→I'll have the papers ready
tomorrow.

3 Документы будут готовы завтра.

→You do, honey.

4 Ты заслуживаешь,дорогая.

→and after what you've been
through, don't you deserve that?

1 и разве после того,что ты пережила,ты не заслуживаешь этого?

→Selling it is how
you punish his ass, Karen,

2 Продав дом-ты накажешь Рика,Карэн,

→that it's
Rick's dream house?

2 что этот дом - мечта Рика?

→oh, spewing the
bodily fluids everywhere.

6 эта жидкость повсюду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)