Emily_19: переводы

10 Things I Hate About You / 14 эпизод / 10 причин моей ненависти

→he'll be so happy we can
go back to being friends.

1 Он будет так счастлив,что мы снова станем друзьями.

→If we find Cameron someone else,

1 Если мы найдем Камерону кого-то

→Eh, I'm over it. I've upgraded to
Max, and I couldn't be happier.

1 Все кончено.Я влюбилась в Макса,и теперь я счастливее некуда.

→Anyone want my Fruit Roll-Up?

1 Кто-нибудь хочет мой фруктовый рулет?

→If it is, you probably
shouldn't eat it.

1 Если это так,то тебе не следует есть это.

→eating a soy dog.
- Hmm...

0 ешь соевый хот дог
-Хммм...

→For years. But this is
definitely my best one. You...

0 Четыре года.Но это определенно лучшая.Ты..

→Alright, I forgot to
tell you that part.

0 Хорошо,я забыла рассказать тебе ту часть.

→<i>Meat Is Not Green, huh?</i>

2 Мясо не для гринписовцев,да?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)