Emily_19: переводы

Kick-Ass / Пипец / Поджопник

→Be honest.

0 Будь честным

→Asshole.
-Do not be afraid.

0 -Засранец.
-Да,ладно тебе,не бойся

→Look who's here.

1 Посмотрите-ка кто здесь

→No, you're just crazy.

−1 Нет,да ты просто псих

→I realized only
that life continues.

−1 я понимал,только что жизнь продолжается.

→No radioactive spiders,
not from another planet.

1 Никаких радиоактивных пауков,
и я не был с другой планеты.

→I was an ordinary boy.

0 Я был обычным парнем

→What is this?

1 Что это?

→That is still my mother.

0 Это все еще моя мать.

→Funny. This is your father.

0 Забавно.Это твой отец.

→Sorry.

1 Извините

→Yes, Mrs. Zane.

−3 Да,Миссис Зейн

→If my hormones
bring back to normal...

0 Если мои гормоны придут в норму

→<i>There, in the air.
Is it a bird, a plane?</i>

0 Там,на небе,
Это птица или самолет?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)