romsik: переводы

Entourage - 07x08 - Sniff Sniff Gang Bang / Красавцы - 07х08

→But we're a small company
that's trying to grow.
−1 Но мы маленькая кампашка которая пытается вырасти.
→Well, that's not going to happen.
0 Ну, это не должно было случится.
→Honestly I don't know.
0 Серьёзно я не знаю.
→- What?
- I held for 10 minutes
and you never called me back!
0 -Что?
-Я ждал 10 минут и ты никогда мне не перезванивал!
→( Phone rings )
0 (Звонок телефона)
→Kissing our employees' asses
−1 Целуя наши служебные задницы
→<i>- How is your wife?
- She's not happy.</i>
0 - Как твоя жена?
- Она не довольна.
→You should know that
I care about my clients,
0 Ты должен знать это
Я забочусь о моих клиентах,
→Good morning, everyone.
0 Всем доброе утро.
→To me? About what?
−1 Мне? О чем?
→About tequila and money.
0 О деньгах и текилле.
→- What's up?
- We need to talk.
0 -Как дела?
- Нам нужно поговорить.
→<i>- Johnny.
- Lloyd, I'm working on my body right now.</i>
0 - Джонни.
- Ллойд, Я работаю на своё тело сейчас.
→I can't believe you sent it to the studio
when I told you how much I hate it!
0 Я не могу поверить, ты отправил это на студию, учитывая то как я это ненавижу .
→Sure, Turtle, but how?
Are you gonna ask Vince for that too?
0 Конечно, черепашка, но как?
Ты и у Винса спросишь про это?
→- Or get a new one.
- Get a new one... We don't have the money.
0 -Или приобрести новую.
-Приобрести новую...У нас нету денег.
→- I came home.
- Three hours later.
0 - Я пришел домой.
- Спустя три часа.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
172 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать romsik личное сообщение