Waoodik: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→yet beloved by many.
−1 возлюбленный многими.
→He's a former Magistrate,
1 Он - бывший Магистрат,
→for the occasion.
0 для случая.
→It is a title well deserved.
0 Это - звание, хорошо заслуженное.
→until there are ears
that would welcome the sound.
that would welcome the sound.
0 пока есть уши, которые рады таким речам.
→and Naevia to your arms.
3 и вернем тебе Невию.
→and be warmly greeted
by your name,
by your name,
2 и будешь тепло принят под именем
→Everything we have bled for,
0 Все за что мы истекали кровью,
→It is a burden
that must be endured
that must be endured
−1 Это - бремя
оно должно быть вынесено.
оно должно быть вынесено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6028 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)