Vikingir: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x04 - Beneath the Mask / Спартак: Боги арены - 01x04 - Под маской
→Because to not would be a lie,
0 Потому что это не должно стать ложью
→You are an imposing brute.
1 Ты такой мужественный.
→Standing beside me.
0 Стоящего подле меня.
→to gain private
audience with.
audience with.
0 добиться личной аудиенции.
→long since forgotten.
1 давно забыто.
→<i>Petronius,</i>
<i>or perhaps loose tongue</i>
<i>or perhaps loose tongue</i>
0 Петроний, или, возможно, болтливый язык
→of his confederates...
0 одного из его приспешников...
→I place at the whims
of your desire.
of your desire.
0 Утолит любые капризы вашего воображения.
→And aggravate
the Gauls beyond reason.
the Gauls beyond reason.
−1 И раздражить галлов без причины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6028 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)