Vikingir: переводы

Dexter S06e1 / Декстер 6 сезон 1 серия

→Che commissioni?

0 Каком слушанье?

→- Dove cazzo eri?
- Dovevo sbrigare delle commissioni.

0 Ты где бля был?
Я был на слушанье.

→Una serie di regole che devo
seguire nel mondo per non finire...

−1 Свод правил, которым надо следовать, чтобы не кончить...

→Sembra quello che
insegnerei a un cucciolo.

−1 Как будто выдрессировать щенка.

→Una serie di regole per
non finire nei guai?

0 Свод правил, чтобы не попасть в беду?

→E' solo che sembra cosi' freddo e vuoto.

−1 Оно только кажется холодным и пустым.

→E' cosi' terribile?

−1 Это так страшно?

→Rimettiti la camicia.

−2 Сними свою рубашку.

→- Grazie.
- Sara' il caso di andare.

−1 - Спасибо
- Сара, иди сюда.

→Crescono in fretta.

0 Они быстро растут.

→Comprare l'appartamento accanto al tuo?

0 Купить квартиру рядом с твоей?

→Proprio tu?

0 Просто так?

→E' stata un'ottima idea.

0 Это была хорошая идея.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 236 версий перевода с общим рейтингом −4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)