kipper: переводы

House M.D. s08e06 / Доктор Хаус сезон 8, эпизод 6

→to stay here and sit with him
0 оставаться здесь и сидеть с ним
→Your job is to be his friend,
0 Твоя работа - быть его другом,
→You're right.
0 Вы правы.
→No.
0 Нет.
→So you'll let him go?
0 Так вы позволите ему уйти?
→You're right.
0 Вы правы.
→'Cause I'm stunned, and
I have to look at something.
0 Потому что я ошеломлен, и
Я должен смотреть на что-то.
→Why are you looking at her?
0 Почему вы смотрите на неё?
→Mom's HLA is only a 3/6 match.
0 Материнский HLA только 3/6 совпадения
→in your junior year.
0 на 3 курсе
→because you had
five incompletes
0 потомучто у вас пять задолжностей
→transfuse his platelets
till you find a match.
0 перекачайте его тромбоциты,
пока не найдете совпадение.
→That's a good start.
0 Хорошое начало.
→I'm in a meeting.
0 Я на встрече.
→Just one thing.
0 Ещё одна вещь.
→Fine.
0 Отлично.
→Nice try.
0 Хорошая попытка
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать kipper личное сообщение