kipper: переводы

Fringe - 04x07 - "Wallflower" / Грань 4х07 - "Wallflower"

→Let's make
sure he copies it.
0 Давайте убедимся, что он копирует это.
→Olivia, do you read?
0 Оливия, ты слышишь?
→And... Recognition.
0 И быть узнанным.
→And to see in their
eyes kindness.
0 Видеть доброту в их глазах.
→But shouldn't I know
where that is by now?
0 Но не должна ли я уже знать, что это сейчас?
→At least as normal
as any of us is normal.
0 Покрайней мере настолько, насколько
каждый из нас нормален.
→you are perfectly normal.
0 ты совершенно нормальна.
→And no... the answer
to your question is
0 И нет... ответ на твой вопрос
→what happened to you
as a child define you.
0 что произошло с тобой в детстве
- определять тебя как человека.
→Oh, olive, you can't let
0 Олив, ты не должна позволять тому,
→Yeah, just installed
a few weeks ago.
0 Да, установлены несколько недель назад.
→I didn't know what it was
at first, all pale and white.
0 Я сначала не понял, кто
это - весь бледный и белый .
→when I saw the body.
0 когда нашел тело.
→I was just starting my shift
0 Я как раз заступил на свою смену,
→She's been
there the whole time?
0 Она была там всё это время?
→Come on, yoko, where are you?
0 Ну же, Йоко, где ты?
→We still have to find him.
0 Нам всё ещё необходимо его найти.
→Okay, well, that
doesn't change anything.
0 Ладно, это ничего не меняет.
→I suppose it depends
on how successful he is.
0 Я пологаю, это зависит от того,
насколько он преуспел.
→Well, I can't say.
0 Не могу сказать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать kipper личное сообщение