kipper: переводы
Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20
→I don't know.
Maybe, uh--
Maybe, uh--
0 Я не знаю.
Может быть...
Может быть...
→<i>Then how was he in Agent</i>
<i>Dunham's apartment weeks ago?</i>
<i>Dunham's apartment weeks ago?</i>
0 Тогда как он мог быть в квартире агента Данем неделю назад?
→Leland Spivey died in
a car accident three years ago.
a car accident three years ago.
0 Леланд Спайви погиб в автокатастрофе три года назад.
→Uh, you're not gonna find him.
0 Вы не найдете его.
→I'll deploy a SWAT unit
to his place.
to his place.
0 Я отправлю подразделение спецназа по этому адресу.
→Found a match on the man
in Olivia's apartment.
in Olivia's apartment.
0 Найдено совпадение на человека из квартиры Оливии.
→That was HQ.
0 Информация из штаба.
→His last known address
was an apartment in Deerfield.
was an apartment in Deerfield.
0 Его последний известный адрес была квартира в Дирфилде.
→His name is Leland Spivey.
0 Его зовут Лиланд Спайви.
→<i>I'm afraid there's nothing</i>
<i>anyone can do for him now.</i>
<i>anyone can do for him now.</i>
0 Я боюсь, что никто больше для него не сделает сейчас.
→His vital organs
are shutting down one by one.
are shutting down one by one.
0 Его жизненно важные органы отключаются один за другим.
→but he's gone
into septic shock.
into septic shock.
0 но у него случился септический шок.
→I've treated him as best I can,
0 Я отнесся к нему самым лучшим образом,
→<i>when this man</i> <i>will wake up?</i>
0 когда этот человек очнется?
→<i>Dr. Bishop, do you
have</i> <i>any reasonable expectation</i>
have</i> <i>any reasonable expectation</i>
0 Д-р Бишоп, у вас есть какие-нибудь разумные предположения,
→I suppose.
0 Я пологаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6027 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)