Nikitosina: переводы

Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех

→you and I would share words.
−1 Ви и я,ми можем обменяться словами.
→<i>It even helped force
Glaber to patronage.</i>
−1 Это даже помогло склонить Глабра к покровительству.
→When did you
stand forth for Ashur?
−1 Когда ты стоял впереди Ашура?
→You truly have
fucking mind for this.
0 Ты действительно чертовски умен для этого.
→than the fool Varro.
0 Чем дурак Варон
→He gives much better
showing against Spartacus
−1 Он показывает намного лучшее шоу против Спартака,
→Crixus moves
with deadly purpose.
−1 Крикс движется со смертоносной целью.
→<i>Even if life fades,</i>
0 Даже если жизнь бледнеет,
→Turn yours towards business.
−1 Повернитесь навстречу бизнесу.
→A solution to most
vexing problem.
0 Решение самых неприятных проблем.
→A few drops in his cup,
0 Несколько капель в его бокал,
→and fate is sealed.
0 и судьба решена.
→I shall compose
something appropriate
0 Я сочиню что-то подходящее
→in celebration of patronage.
0 В праздновании покровительства
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 17 апреля 2010 г. (6027 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nikitosina личное сообщение