RealRocket: переводы

Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех

→His support would
all but secure office.

0 Его поддержка решила бы многое, но дела
насчет безопасности помешали ему.

→You still must find
way to broach subject

1 Ты все еще должен найти способ как обговорить этот
вопрос

→<i>[Lucretia] You have seen
task to completion?</i>

0 Дело сделано, вы же видели?

→a man that hates you
to join your cause.

2 что человек, который ненавидит тебя, присоединится к тебе.

→Now all that remains
is convincing

0 Они до сих пор остаются убежденными в том,

→Place your faith
to closer quarters.

0 Доверься тем, кто тебе близок

→<i>lest he again bares teeth.</i>

0 ,чтобы он снова сходил с ума на свободе

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2010 г. (6028 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)