Ksy_ska: переводы
Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники)
→He didn't want to be used anymore. Not even for love.
0 Он не хотел быть использованным кем бы то ни было. Даже ради любви.
→Acheron walked through the center of town on his way to the stadium to watch the latest play. Entering the marketplace, he paused as he glimpsed a shadow from the corner of his eye. He turned quickly toward it only to see nothing. Unsure if it was Artemis following him, he ducked behind a small group of people.
0 Ашерон шел через центр города на стадион, чтобы посмотреть последнюю игру. Проходя через рынок, он краем глаза заметил какую-то тень. Но, резко обернувшись, не увидел ничего подозрительного. Не совсем уверенный, что это не Артемида, преследующая его, он быстро нырнул за небольшую группку людей.
→February 13, 9528 BC
0 13 февраля 9528 года до н.э.
→It didn't work. If anything, he grew more apprehensive.
0 Это не сработало. Во вяком случае, он стал еще больше бояться.
→As we were around more people, he became more nervous.
0 Чем больше вокруг нас было людей, тем больше он нервничал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2010 г.
(6026 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)