gingergirll: переводы
Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
→"Stay together," I say at the front door.
0 "Оставайтесь вместе," сказала я возле входной двери.
→Snow flurries have begun to
fall.
fall.
0 Начал падать снег.
→We cross the street, pass a few more apartments.
0 Мы пересекли улицу, прошли еще несколько домов.
→Probably
the explosion will throw them for a few minutes, then they'll start looking for our exit point.
the explosion will throw them for a few minutes, then they'll start looking for our exit point.
0 Взрыв задержит их на несколько минут, но затем они начнут искать нас."
→"They knew we were heading for the streets.
0 "Они знают, что мы направились к улицам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2010 г. (6027 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1782 версии перевода
с общим рейтингом 369
4 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)