gingergirll: переводы
Angel Academy / Академия Ангелов
→"You're mom, Susan, already knows about this," mentioned Merick. Emma quickly flipped out her phone and dialed her. Her mom answered, with a "Hello?"
0 "Твоя мама, Сьюзен, уже знает об этом", - добавил Мерик. Эмма быстро достала телефон и набрала ее. "Алло?", - ответила мама.
→"Nah, sweet heart, you're not being punked," yawned Riley. She glared at him.
0 "Нет, милая, это не шутка", - Райли зевнул. Она уставилась на него.
→The boy next to him was also tall but he wore no smile. His pale face was blank and his blue eyes were pale also and they seemed empty. His black hair was half covered by a dark gray hood. Emma didn't want to go near him, he seemed unapproachable.
0 Парень рядом с ним был таким же высоким, но без улыбки. Его бледное лицо было пустым, и его голубые глаза были такими же бледными и пустыми. Его черные волосы были наполовину покрыты темно-серым капюшоном. Эмма не хотела идти рядом с ним, так как он казался неприступным.
→"We're going to have to take you in." stated blondie.
0 "Мы собираемся забрать тебя". - заявил блондин.
→"Owww!", complained blondie.
0 "Ай!", - выкрикнул блондин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2010 г. (6027 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1782 версии перевода
с общим рейтингом 369
4 комментария
Карма: 27 (оценок: 27)